化粧水

化粧水です。
「CVSに行く」と言う夫に、ついでに買ってきてもらいました。

日本に住んでいるときは、
化粧水は自分で買いに行って選んでいましたが、
アメリカでは、
どれが化粧水なのか、
探すのも苦労、選ぶのも苦労で、
夫に買ってきてもらうのが一番手っ取り早い方法です。
そう、私はなんでもよく、こだわりなし。
５ドルか６ドルくらいの値段です。

独身のときは、一本３０００円くらいの高価な（安い方？）
化粧水を使っていたこともあります。

悲しいことに貧乏主婦となった今は、
そんな贅沢できないし、する必要もないし、という感じに、
だんだんとそういう類に興味も薄れてきました。
そうやって肌がだんだんおばさん化してくるのでしょう。
ま、おばさんだから別にいいんだけど（←ひらきなおり）

容器に書いてあることを翻訳してみました。↓
pore perfecting toner
（気孔パーフェクト　トナー）
Oil Free
（オイルなし）
100% natural with hazel
（ハシバミ１００％）
Non-drying for all skin types
（すべての肌タイプ用の不乾性）
Paraben free with no artifical fragrances or dyes
（パラベンなし、人工の香料または染料なし）
Conditions pores & genty removes dirt, oil & makeup
(毛穴の条件＆垢、油と化粧を優しく除去）
↑最後の訳だけ、ちょっとよくわかんなかった(>_<)

今日のアマリリス。
二つ、花が咲きましたよ。
毎日、アマリリスの成長を追っています。

気になる方は（そんな人いないか）、
過去の投稿をぜひ
みてみてください。





にほんブログ村