歯磨き粉

歯磨き粉。

アクアフレッシュって日本にもあったような・・・。
同じものなのかな？？？

またいつものように表記を書き出してみます。
そしてわかる範囲で訳してみます。

Aquafresh　（ブランド名）
fluoride toothpaste　（フッ素入り歯磨き粉）
deep action　（深い作用）
mint zest　（ミントの皮）
EXTREME CLEAN　（甚だしい清潔さ）
WITH MICRO-ACTIVE FOAMING ACTION + WHITENING
（小さい作用　発砲作用+ホワイトニング）
for a whole mouth clean　（口全体をきれいに）

アクアフレッシュは調べたら、イギリスの大手製薬会社から発売される歯磨き粉と歯ブラシのブランドなんだそうです。
そうだったのかあ。
すっきり。