無漂白のトイレットペーパー

今このトイレットペーパーを使っています。
英語の表記を訳してみたいと思います。
UNBLEACHED
無漂白
100% RECYCLE BATH TISSUE
１００％リサイクルのバスティッシュ
Saves Energy
（エネルギーを節約）
Saves Water
（水を節約）
Saves Trees
（木を保護？）
Saveの意味いっぱいあって難しい・・・
救う、蓄える、守る、省く、節約する

MINIMUM 80%
（最少８０％）
POST-CONSUMER
（使用済みの）
RECYCLED FIBER
（再生繊維）

訳してみたものの、
よくわかりませんでしたが、
この側面のイラストで少し理解できました。
リサイクルのトイレットペーパーの方が
自然にやさしいということ。

はじめてこんな茶色い色をした
トイレットペーパーを使っています。
←お花の模様が入っています。

使い心地もいいです。


にほんブログ村

 
生活・文化 ブログランキングへ