シャンプー（小麦）

また今回もAveenoのシャンプーを買ってみました。
違う種類のものも使ってみたかったので。
前回使っていたAveenoのシャンプーについてはこちらから。
前回は海藻のシャンプーでしたが、
今回は？

また気になる表記を訳してみたいと思います。
NOURISH+MOISTURIZE SHAMPOO
(栄養＋潤い　シャンプー）
proven to nourish dry,damaged hair
（乾いて傷ついた髪に栄養を与える実績があります）
infuses and enriches with essential moisture
（不可欠な水分を注ぎ込んで豊かにする）
NOURISHING WHEAT COMPLEX
（栄養のある小麦コンプレックス）←訳せませんでした。

今回のは小麦のシャンプーのようです。
においもハッキリとこれだと、わかるにおいがしませんでした。小麦のにおいといっても、いまいちよくわからないし。

においはそれほどいいにおいだと書く程のものではありません。変なにおいもしません。
泡立ちは良いです。

お店（ＣＶＳ）で見た限りでは、
もうAveenoのシャンプーはこの２種類（海藻と小麦）しかありませんでした。
次はどんなシャンプーを買おうか、悩むところです。



にほんブログ村


海外永住 ブログランキングへ