シャンプー（FRUCTIS)

最近使い始めたシャンプーです。
Luckyというスーパーで＄３．４９でした。

GARNIERというメーカーの
FRUCTISという商品です。

ボトルに書かれた表記の訳
FORTIFYING SHAMPOO
(強化（補強）シャンプー）
HYDRA RECHARGE
（根絶しにくい災害（手に負えない難問）
　再補給）←訳すの難しい
Superfruit Beads with Goji Berry,+ Passion Fruit & Kiwi
ゴジベリー＋パッションフルーツ＋キウイの
スーパーフルーツビーズ
All Hair Types
すべての髪のタイプ

シャンプーには小さな粒粒が入っています。
上の表記の訳では
“スーパーフルーツビーズ”とかかれています。

1 Encapsulated beads of goji berry immediately burst onto hair.
(ゴジベリーのカプセルに包まれたビーズは髪の上でただちにはじけます。）
2 Instantly recharged with weightless moisture.
（即座に無重力水分で再補給します）

と、シャンプーのボトルの裏面の説明には
イラスト付きでこの粒粒の説明がされています。

使ってみた感想ですが、
泡立ちも良く、香りもとってもフルーティーな香りがして
気に入っています。
粒粒が入っているのも、
ほかのシャンプーでは無かったことで珍しいと思いました。




にほんブログ村


家庭用品 ブログランキングへ