お風呂の洗剤

このブログを書くにあたって、
今まで読んでいなかった英語を読むと、
私はこの洗剤の使い方を
ずいぶんと間違えていることに気が付きました。

↓表面の訳
CLEAN SHOWER(商品名）
Daily shower Cleaner
（毎日のシャワークリーナー）
Prevents Soap Scum,Hard Water and Other Stains
（石鹸かす、硬水、そのほかの汚れを防ぎます）
Fresh Clean Scent
（フレッシュクリーンの香り）

裏面は英語がいっぱいで全部は訳しませんが、
気になったところだけを抜き出してみたいと思います。

Just Spray & Walk Away
(ただスプレーして立ち去る）

DIRECTIONS FOR USE（使い方）
の最後の文。
No need to scrub,wipe or rinse!
（ごしごしこすってきれいにしたり、拭いたり、洗い流しは必要なし）
↑
これ、私やってました！
必要なかったんだ、と今気づきました。

だけど、
ごしごしこすって洗い流さないと洗った気がしない。





にほんブログ村

海外永住 ブログランキングへ