EPSOM SALT

夫がこんなものを買ってきました。
EPSOM SALT
お風呂に入れて、
腰痛で、体が硬くなっているのを楽にしようと
買ってきたと言っていました。

バスソルトみたいなものかなと思い
袋の英語の読めるところを読んでいると、
great for gardening
と書いてありました。
ガーデニングに使うものだよ、バスソルトじゃない！
とすぐに夫に知らせると・・・

裏面のこの文章のところを指さして「ここ見て」と
Epsom salt in a warm bath to provide soothing relief from stress and stiffness.
暖かいお風呂に入れるとストレスをなだめてこりを解消させる、という内容の文が載っていました。

これ、２．７キロくらいの内容量なのですが、
夫は１ガロンにつき１カップだから、
お風呂に入れるなら、全部入れちゃってもいいだろうと、
これを全部お風呂に入れて、
一回に全部使ってしまいました。

私もそのお風呂に入りましたが、
体がとても暖まって、すごく良かったです。
ひさしぶりに気持ちのいいお風呂に入りました。
いつもシャワーだけなので。

これ１袋、５＄くらいするそうなのですが、
たまーになら使ってもいいかな、と私も気に入りました。







海外永住 ブログランキングへ

 
にほんブログ村

食器洗い洗剤（ラベンダーの香り）

最近使い始めたこの食器洗い洗剤。
ラベンダーの匂いがします。
しかも高級感漂う優雅な匂い。
とっても大好きな匂いです。

これはどこにでも売っているものではなくて、
限られたお店にしかおいていなくて、
私がいつもいくＣＶＳやＳＡＦＥＷＡＹにはおいてません。

NATURAL DISH LIQID
と表記されていて、
ボトルは１００％リサイクルなんだそうです。




にほんブログ村


生活・文化 ブログランキングへ

お風呂の洗剤

このブログを書くにあたって、
今まで読んでいなかった英語を読むと、
私はこの洗剤の使い方を
ずいぶんと間違えていることに気が付きました。

↓表面の訳
CLEAN SHOWER(商品名）
Daily shower Cleaner
（毎日のシャワークリーナー）
Prevents Soap Scum,Hard Water and Other Stains
（石鹸かす、硬水、そのほかの汚れを防ぎます）
Fresh Clean Scent
（フレッシュクリーンの香り）

裏面は英語がいっぱいで全部は訳しませんが、
気になったところだけを抜き出してみたいと思います。

Just Spray & Walk Away
(ただスプレーして立ち去る）

DIRECTIONS FOR USE（使い方）
の最後の文。
No need to scrub,wipe or rinse!
（ごしごしこすってきれいにしたり、拭いたり、洗い流しは必要なし）
↑
これ、私やってました！
必要なかったんだ、と今気づきました。

だけど、
ごしごしこすって洗い流さないと洗った気がしない。





にほんブログ村

海外永住 ブログランキングへ

大きなサイズの生理用ナプキン

アメリカにもありました、超ビッグサイズのナプキン。
私は使うことないと、
思っていたのですが、
これが意外と使います。

量が多い日がたまにあります。
そんなときは、
これがとても役に立ちます。

こどもの紙おむつ並みの安心感があります。

イラストでもこれが一番大きなサイズだということが
わかります。

alwaysという商品です。
１０ｈｒ LEAKGUARD PROTECTION
１０時間も漏れない、ということですね。

行かないですが、
長時間の飛行機の旅とかには持ってこいですね。

英語がよめなくても、
こんなイラストがあれば、
これがかなり大きなサイズの
ものだということがわかります。

開けるとこんなかんじ、
上の紙をはがすと、
中央と後部に
下着に接着する部分が広がります。
とても使い易いです。
そして、とても安心感が得られます。




にほんブログ村

 
生活・文化 ブログランキングへ

アイロン台

アイロン台が日用品に入るかどうか
わかりませんが。
このアイロン台。
アメリカに引っ越してきて、
たぶん数か月位経った頃に買ったもの。
夫が車を買って、
車のシートカバーを作ってほしいと言うので、
それなら、
アイロンも、アイロン台も必要。
それで買いました。
BED BATH & BEYONDというお店に行ったのですが、アイロン台売り場に行くと、
←こんな大きなサイズのアイロン台しかありません。
こんな大きいのじゃなくていいんだけど、
と思ったのですが、
小さいサイズは売り切れていて、ありません。
仕方なく、このドデカイアイロン台を買いました。
人の背の丈位ある大きなもの。
立って使いますが、
高さは調節可能なので、
座って使うことも可能です。
アイロンを置く場所もあって、
軽くて持ち運びも楽。
とっても重宝しています。
畳んでしまっておけるので場所もとりません。



ライフスタイル ブログランキングへ

日本ブログ村はメンテナンス中

日焼け止めクリーム

これ、以前、顔用の保湿クリームを探し歩いていたときに、
ＣＶＳで買った商品です。
私は保湿クリームだと勘違いして
間違えて買ってしまった日焼け止めクリームです。
やっと出番がきました。
日本で買って持ってきた日焼け止めが
ついに全部なくなってしまったのです。

私はこの商品の
Daily Facial
Moisturizer　　
という部分しか目に入っておらず
with sunscreen　（日焼け止め）
の意味は知らず、
ＳＰＦ１５の文字も目に入っていませんでした。
sunscreenの意味を知っていて、
ＳＰＦの文字に気が付いていたら、
この商品は買っていなかったのです。

間違えて買ったものも、
こうやって、使うときがきたので、良かった、良かった。

パッケージに書いてある英語を訳してみました。
Daily Facial　（毎日の顔の）
Moisturizer　（肌をしっとりさせるクリーム）
with sunscreen　（日焼け止め）
BROAD SPECTRUM SPF 15　（広範囲ＳＰＦ１５）
FOR ALL SKIN TYPES　（すべての肌質のための）
Non-comedogenic（にきびを防ぐ）
Lightweight, non-greasy　（軽量、油っぽくない）
Fragrance free　（無香料）
UVA/UVB Protection　（紫外線を防ぐ）



生活・文化 ブログランキングへ


にほんブログ村

トイレットペーパー（１００％リサイクル）

Berkeley  Bowl Westで買った
このトイレットペーパー。
１００％リサイクルのもの。
いつも買うトイレットペーパーよりも
値段が安かったので
これを選んだのです。
はじめて使うトイレットペーパー。

お花と、蝶の模様が。
地も厚め。
使い心地も良い。

欠点があるとすれば、
値段・・・
高過ぎる！
なんでアメリカ（カリフォルニア）の
トイレットペーパーは
どれもこれも高いんだ！！
もうレシート無いので値段わかりませんが
１０＄くらいしたと思います。
高！


花も蝶もいらないから安くしろ！






にほんブログ村



人気ブログランキングへ